The Grand Scribe's Records, Volume I The Basic Annals of Pre-Han China Ssu-ma Ch'ienAuthor:Edited by William H. Nienhauser, Jr.Publisher:Indian University PressPublication Year:2018
"An essential source for the study of events in early China, a guide to the moral philosophy of the gentlemen of Han, and a splendid work of literature which may be read for the pleasure of its style and the power of its narrative. . . . This work makes Shi ji and its scholarship accessible to any reader of English, and it is a model for any work in this field and style." —Bulletin of the School of Oriental and African Studies
"Through such work as this, the scholarly and literary community of the West will learn more of the splendor and romance of early China, and may better appreciate the lessons in humanity presented by its great historian." —Bulletin of the School of Oriental and African Studies
"Nienhauser’s new translation is scrupulously scholarly . . . the design of this series is nearly flawless . . . the translation itself is very precise." —Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews
This project will result in the first complete translation (in nine volumes) of the Shih chi (The Grand Scribe’s Records), one of the most important narratives in traditional China. Ssu-ma Ch’ien (145–ca. 86 BC), who compiled the work, is known as the Herodotus of China.
The Penguin Book of HaikuAuthor:Adam L. KernPublisher:Penguin ClassicsPublication Year:2018
The first Penguin anthology of Japanese haiku, in vivid new translations by Adam L. Kern.
Now a global poetry, the haiku was originally a Japanese verse form that flourished from the sixteenth to nineteenth centuries. Although renowned for its brevity, usually running over three lines in seventeen syllables, and by its use of natural imagery to make Zen-like observations about reality, in fact the haiku is much more: it can be erotic, funny, crude and mischievous. Presenting over a thousand exemplars in vivid and engaging translations, this anthology offers an illuminating introduction to this widely celebrated, if misunderstood, art form.
Adam L. Kern's new translations are accompanied here by the original Japanese and short commentaries on the poems, as well as an introduction and illustrations from the period.
“Adam L. Kern's authoritative new anthology challenges the myth of haiku as a monkish meditation on the natural world . . . What we get is a cultural history of Japan up to the end of the 19th century condensed into verse . . . This feast-like anthology reminds us that poets excelled at social media long before the ‘floating world’ of the internet.”
—Jeremy Noel-Tod, The Times (London)
“This collection will appeal to the general reader as well as the academic. Kern's impressive research and copious annotations will give the scholar plenty to digest, but the lay reader can equally delight in a collection that truly revolutionizes the schoolbook image of haiku . . . With this new collection, haiku stands poised and ready for its reintroduction to the world of literature.”
In Plain Sight: Impunity and Human Rights in ThailandAuthor:Tyrell HaberkornPublisher:University of Wisconsin PressPublication Year:2018
Following a 1932 coup d'état in Thailand that ended absolute monarchy and established a constitution, the Thai state that emerged has suppressed political dissent through detention, torture, forced reeducation, disappearances, assassinations, and massacres. In Plain Sight shows how these abuses, both hidden and occurring in public view, have become institutionalized through a chronic failure to hold perpetrators accountable. Tyrell Haberkorn's deeply researched revisionist history of modern Thailand highlights the legal, political, and social mechanisms that have produced such impunity and documents continual and courageous challenges to state domination.
Revolution Interrupted: Farmers, Students, Law, and Violence in Northern ThailandAuthor:Tyrell HaberkornPublisher:University of Wisconsin PressPublication Year:2011
In October 1973 a mass movement forced Thailand’s prime minister to step down and leave the country, ending nearly forty years of dictatorship. Three years later, in a brutal reassertion of authoritarian rule, Thai state and para-state forces quashed a demonstration at Thammasat University in Bangkok. In Revolution Interrupted, Tyrell Haberkorn focuses on this period when political activism briefly opened up the possibility for meaningful social change. Tenant farmers and their student allies fomented revolution, she shows, not by picking up guns but by invoking laws— laws that the Thai state ultimately proved unwilling to enforce.
In choosing the law as their tool to fight unjust tenancy practices, farmers and students departed from the tactics of their ancestors and from the insurgent methods of the Communist Party of Thailand. To first imagine and then create a more just future, they drew on their own lived experience and the writings of Thai Marxian radicals of an earlier generation, as well as New Left, socialist, and other progressive thinkers from around the world. Yet their efforts were quickly met with harassment, intimidation, and assassinations of farmer leaders. More than thirty years later, the assassins remain unnamed.
Drawing on hundreds of newspaper articles, cremation volumes, activist and state documents, and oral histories, Haberkorn reveals the ways in which the established order was undone and then reconsolidated. Examining this turbulent period through a new optic—interrupted revolution—she shows how the still unnameable violence continues to constrict political opportunity and to silence dissent in present-day Thailand.
Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. Volumes 1 and 2Author:William H. NienhauserPublisher:Bloomington, Indiana: Indiana University PressPublication Year:1986 and 1998
The second volume to The Indiana Companion to TraditionalChinese Literature is both a supplement and an update to the original volume. VolumeII includes over 60 new entries on famous writers, works, and genres of traditionalChinese literature, followed by an extensive bibliographic update (1985-1997) ofeditions, translations, and studies (primarily in English, Chinese, Japanese, French, and German) for the 500+ entries of Volume I.
Japanese Applied Linguistics: Discourse and Social PerspectivesAuthor:Junko Mori (co-author)Publisher:Bloomsbury PublishingPublication Year:2012
This book showcases recent developments in the field of Japanese applied linguistics. It covers a wide range of current issues and influential theoretical and methodological frameworks, many of which are of concern not only for Japanese specialists but also applied linguists in general. At the same time, the book provides empirical studies that exemplify how these issues and frameworks manifest themselves in contexts that surround first and second language speakers of Japanese. The book is divided into four sections. The first examines language in action, providing a close analysis of language as it is used in interactions between speakers. The second section looks at sociological diversity in Japanese speakers, considering factors such as gender, age, or background. Section three explores how globalization has affected Japanese language use and acquisition. The final section reflects on classroom teaching of Japanese language and culture.
This comprehensive, in-depth study will be useful for researchers and graduate students in both applied linguistics and Japanese linguistics.
New Directions in the Study of Meiji JapanAuthor:Adam L. Kern (co-editor)Publisher:Leiden: E.J. BrillPublication Year:1997
This volume of proceedings from the Conference on Meiji Studies presents a rare multinational interchange among professors, researchers, and graduate students investigating Japan. The essays reflect both an appreciation of past scholarship and a determination to destabilize existing paradigms about Meiji Japan in favor of a multiplicity of perspectives that privilege subjectivity and non-elite groups. Attention to relations of power challenges the notions of modernization as the master narrative in Japan's recent history and of consensus as the primary characteristic of social interaction in Japan. The authors present an array of intellectual perspective on topics in the social sciences, humanities, and arts, employing a variety of theories and methodologies. The book will be welcomed by readers interested in the Meiji era, contemporary Japan, and postmodern theories of power.
Medical Texts and Manuscripts in Indian Cultural HistoryAuthor:Anthony Cerulli (co-editor)Publisher:ManoharPublication Year:2013
This book presents a collection of the latest research on ayurveda by an international group of leading historians of medicine and Indian culture. The book begins with papers by C Pecchia and P A Maas that reveal some of their discoveries resulting from their work on a critical edition of the Vimanasthana of the Carakasamhita. K Preisandanz presents a study of the early phases of formal Indian philosophy in the Carakasamhita arising out of the same project. D Wujastyk reports on the recent discovery of a Nepalese manuscript of the Sushrutasamhita that pushes back our physical evidence for the text by almost a thousand years. A Cerulli discusses the interplay of medicine, government, and religion in an 18th-century Sanskrit allegorical play. K G Zysk discusses the Siddha tradition of medicine and alchemy in Tamil Nadu, and his co-authored chapter with T Yamashita reports on their progress in editing and translating an early commentary on the Carakasamhita. M Sankaranarayana discusses the relationship of clinical practice and ayurvedic theory in modern Kerala, and P Ram Manohar explores the combinatorics of Indian pharmacology in an innovative 13th-century Keralan ayurvedic text. The meticulous studies in this book advance the boundaries of the modern knowledge of ayurveda. At the same time, they demonstrate a range of original methodologies for deepening our understanding of this scholarly, traditional medicine of South Asia, while also directly speaking to the unique problems presented by the modern reception of Sanskrit medical works after centuries of manuscript transmission.
The Iconography of Hindu Tantric Deities (2 vols.)Author:Gudrun BühnemannPublisher:Leiden: E.J. BrillPublication Year:2001
Volume I: The Pantheon of the Mantramahodadhi focuses on the iconography of 108 deities described in the sixteenth-century Mantramahodadhi, which addresses topics related to Tantra, and specifically mantraśāstra, like the function and structure of the deity descriptions (dhyāna) and the interpretations given to the iconographic attributes. All the deities are presented separately and each entry includes the Sanskrit text in transliteration, a literal translation and notes on the iconography, including information from other Sanskrit texts. With line drawings.
Volume II: The Pantheons of the Prapañcasāra and the Śāradātilaka compares for the first time deity descriptions extracted from different printed editions of two earlier texts, the anonymous Prapañcasāra (c. 10th century) and the Śāradātilaka (c. 10th-11th centuries). The Sanksrit text is presented with a literal translation and remarks on the iconography. A new edition and translation of important chapters (cosmogony and yoga) of the Śāradātilaka is included as appendix. With illustrations.
Eighty-four Asanas in Yoga: A Survey of Traditions (with Illustrations)Author:Gudrun BühnemannPublisher:D.K. PrintworldPublication Year:2011
Physical postures (asanas) are the most important and often the only constituent of modern Yoga. Many practitioners believe that the postures derive from an ancient original set of eighty-four asanas. This book, for the first time, traces traditions of eighty-four postures by examining original materials, including drawings, descriptions in older Indic texts and modern publications which reflect contemporary traditions. It also takes up a number of broad issues related to the topic of Yoga postures so as to provide the reader with a larger context.